1 00:02:26,629 --> 00:02:30,080 LÜTFEN KAPATIN VE DENEYİN YENİDEN ARAYINIZ. 2 00:02:33,014 --> 00:02:34,223 LÜTFEN KAPANIN. 3 00:02:36,604 --> 00:02:38,951 BU BİR KAYIT. 4 00:02:56,555 --> 00:02:57,901 HEY, İZLE, DOSTUM! 5 00:02:57,936 --> 00:02:58,557 BAZI İNSANLAR. 6 00:02:58,592 --> 00:03:00,041 BAŞKA AYAK VE-- 7 00:03:00,076 --> 00:03:00,973 KECCCH. 8 00:03:01,008 --> 00:03:03,631 BU OLMALIDIR ŞANSLI GÜNÜMÜZ. 9 00:03:03,666 --> 00:03:05,530 OLMALIDIR. 10 00:08:35,066 --> 00:08:37,689 AYAKKABIMI KIRDIM. 11 00:11:19,023 --> 00:11:21,128 Ah... 12 00:11:24,097 --> 00:11:25,098 Ah! 13 00:11:25,132 --> 00:11:26,824 Tanrım! 14 00:11:28,480 --> 00:11:30,137 Aah! 15 00:11:30,172 --> 00:11:33,106 EVET! EVET! Vay be! 16 00:11:33,140 --> 00:11:34,417 Aah! 17 00:11:34,452 --> 00:11:36,109 Ah! Vaaay! 18 00:11:50,123 --> 00:11:51,469 BU NEDİR? 19 00:11:51,503 --> 00:11:54,023 bu iyi SAĞLIKLI GIDA. 20 00:11:54,368 --> 00:11:56,439 YUMURTALARI SEVİYORUM KAHVALTI İÇİN, tamam mı? 21 00:11:56,474 --> 00:11:58,096 YÜKSEK KALORİLİ GIDALAR-- YUMURTA VE PASTIRMA. 22 00:11:58,131 --> 00:12:00,098 SEN OLDUN BİRAZ BAKALIM SON SONRA ÇIKTI, 23 00:12:00,133 --> 00:12:03,723 VE DÜŞÜNDÜM KULLANABİLİRSİNİZ BAZI VİTAMİNLER. 24 00:12:09,556 --> 00:12:11,213 KONUŞMUŞ MUYDUNUZ? BROKERINIZA MI? 25 00:12:11,247 --> 00:12:14,803 SANA VERMİYORUM PARA, LARRY. 26 00:12:14,837 --> 00:12:16,874 BU BİR HEDİYE DEĞİLDİR. 27 00:12:16,908 --> 00:12:17,944 BU BİR KREDİ! 28 00:12:17,978 --> 00:12:19,946 Bana bağırma. 29 00:12:19,980 --> 00:12:22,051 İŞ İŞTİR, 30 00:12:22,086 --> 00:12:24,571 VE BENİM PARA BENİM PARAMI. 31 00:12:24,605 --> 00:12:25,503 ÇOK RİSKLİ. 32 00:12:25,537 --> 00:12:28,299 Onu ödünç verirdin BENİM 10 YIL ÖNCE. 33 00:12:28,333 --> 00:12:32,682 10 YIL ÖNCE, SEN YAPMAZSIN BANA SORDUNUZ. 34 00:12:40,794 --> 00:12:44,039 ONU BİLE ALAMADIM ÇATALDA. 35 00:12:44,315 --> 00:12:47,007 KAÇABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN, KÜÇÜK BİR? 36 00:12:47,042 --> 00:12:48,146 İMKANSIZDIR! 37 00:12:48,181 --> 00:12:51,771 HİÇBİR YOL YOK BURADAN ÇIK! 38 00:12:51,805 --> 00:12:53,186 HEY! 39 00:12:53,220 --> 00:12:54,566 İZLEDİNİZ YETERLİ ŞEY. 40 00:12:54,601 --> 00:12:55,982 OTOBÜSÜNÜ KAÇIRACAKSINIZ. 41 00:13:00,055 --> 00:13:02,816 Merhaba arkadaşlar, OKULDA İYİ BİR GÜN GEÇİRİN. 42 00:13:02,851 --> 00:13:04,887 İŞTE GİDİYORSUN. 43 00:13:04,922 --> 00:13:06,993 ÖĞLE KUTULARI? 44 00:13:07,027 --> 00:13:08,166 Güle güle. 45 00:13:08,201 --> 00:13:09,133 Güle güle. 46 00:13:09,167 --> 00:13:10,099 Güle güle. 47 00:13:10,134 --> 00:13:12,239 TEŞEKKÜRLER, MARK. 48 00:13:12,274 --> 00:13:13,793 sen bak BİRAZ YORGUN. 49 00:13:13,827 --> 00:13:15,795 uyuyamadım DÜN GECE YİNE MI? 50 00:13:15,829 --> 00:13:16,623 EVET. 51 00:13:16,657 --> 00:13:19,315 sırtım beni rahatsız ediyor, HEPSİ BU. 52 00:13:19,350 --> 00:13:20,765 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 53 00:13:20,800 --> 00:13:22,525 BU İYİ. 54 00:13:41,751 --> 00:13:44,168 NEDENİNİ BİLMİYORUM ZORLANIYORSUN. 55 00:13:44,202 --> 00:13:45,203 HİÇ DAHA İYİ HİSSETMEDİM. 56 00:13:45,238 --> 00:13:47,930 GİBİ SESLER bir kahretsin DRUM SOLO. 57 00:13:47,965 --> 00:13:48,828 Evet, evet. 58 00:13:48,862 --> 00:13:49,863 BU NORMAL, tamam mı? 59 00:13:49,898 --> 00:13:51,658 "A" TİPİNİ ALDIM KİŞİLİK. 60 00:13:51,692 --> 00:13:55,662 ANAHTAR ADAM SİGORTASI CİDDİ BİR İŞ LARRY. 61 00:13:55,696 --> 00:13:58,699 OLDUĞUNU SÖYLEMEYE ÇALIŞIYOR Senin için endişeleniyorum, LARRY. 62 00:13:58,734 --> 00:14:00,149 EVET. uyuyamıyorum GECE. 63 00:14:00,184 --> 00:14:02,289 BİR ŞEY OLACAKSA SİZE VEYA SEAN'A... 64 00:14:02,324 --> 00:14:03,843 evet, BİLİYORUM, BİLİYORUM. 65 00:14:03,877 --> 00:14:05,706 ÖDEME Müstehcen OLACAKTIR. 66 00:14:05,741 --> 00:14:09,089 BU FİRMA ÇOK PARA KAZANIN. 67 00:14:09,124 --> 00:14:10,746 PARA? 68 00:14:10,780 --> 00:14:13,266 ŞİMDİ VAR İLGİNÇ BİR KONSEPTİ. 69 00:14:13,300 --> 00:14:14,301 Ah... 70 00:14:14,336 --> 00:14:15,371 KLİNİĞE GİRİNİZ. 71 00:14:15,406 --> 00:14:17,097 BİRKAÇ TEST YAPACAĞIM. 72 00:14:17,132 --> 00:14:19,168 ÇOK MEŞGUL. 73 00:14:19,203 --> 00:14:21,101 BAKIN DOKTOR... 74 00:14:21,136 --> 00:14:22,827 endişelenmeyin HAKKIMDA. 75 00:14:22,862 --> 00:14:23,690 Ben yenilmezim. 76 00:14:23,724 --> 00:14:26,003 ASLA ENDİŞELENMİYORUM HASTALARIM, LARRY... 77 00:14:26,037 --> 00:14:26,935 ÖZELLİKLE SİZ. 78 00:14:26,969 --> 00:14:28,764 POLİÇELERİ GÖNDERECEĞİM OFİSİNİZİN ÇEVRESİNDE. 79 00:14:28,798 --> 00:14:31,008 İÇİN TEŞEKKÜRLER EV GÖRÜŞMESİ. 80 00:14:31,042 --> 00:14:32,078 SARSMAK. 81 00:14:32,112 --> 00:14:35,598 Louise! BENİ kov BİR BROMO YUKARI! 82 00:14:36,945 --> 00:14:38,291 Biliyor musun, LARRY, 83 00:14:38,325 --> 00:14:42,916 BEN SENİNLE BAĞLANDIM BUNU SÖYLEDİĞİN İÇİN BÜYÜK BİR İŞ OLDU 84 00:14:42,951 --> 00:14:44,021 SINIRSIZ POTANSİYEL. 85 00:14:44,055 --> 00:14:47,093 "GAYRİMENKUL-- TEK EMİN ŞEY DOKUZLAR İÇİN." 86 00:14:47,127 --> 00:14:49,405 VE BENDE ALDIM SİZİNLE BAĞLANTIM 87 00:14:49,440 --> 00:14:51,373 ÇÜNKÜ SİZ SÖYLEDİNİZ PARANIZ VARDI. TAMAM.? 88 00:14:51,407 --> 00:14:55,135 TOPLANTIYI DÜZELTTİM. Bay. NASH BURADA OLACAK ÇARŞAMBA 3:00'DE. 89 00:14:55,170 --> 00:14:57,344 ONU BURADA İSTEMİYORUM ÇARŞAMBA 3:00'te! 90 00:14:57,379 --> 00:14:59,657 DÜŞÜNDÜM BUNU YUKARI ÇIKARDIK! 91 00:14:59,691 --> 00:15:00,589 TEŞEKKÜR EDERİM LOUISE. GİTMEK! 92 00:15:00,623 --> 00:15:03,247 BANKALAR HAZIR KREDİLERİMİZİ ARAMAK İÇİN. 93 00:15:03,281 --> 00:15:07,354 BULUŞMAK ZORUNDAYIZ ONLARLA. 94 00:15:07,389 --> 00:15:08,321 TAMAM. 95 00:15:08,355 --> 00:15:10,875 ONLARLA BULUŞACAĞIZ. YALAN SÖYLEYECEĞİZ. 96 00:15:12,290 --> 00:15:14,051 biz neredeyiz ÖĞLE YEMEĞİ Mİ YİYORSUNUZ? 97 00:15:14,085 --> 00:15:15,224 Üzgünüm, yapamam. RANDEVU ALIN. 98 00:15:15,259 --> 00:15:18,193 SEN GİTTİN O AYNI KÜÇÜLME 99 00:15:18,227 --> 00:15:21,058 HAFTADA ÜÇ KEZ, VE SİZ DEĞİŞMEDİNİZ. 100 00:15:21,092 --> 00:15:22,749 BU OLMASI GEREKİR SANA BİR ŞEY SÖYLEYİN. 101 00:15:22,783 --> 00:15:24,993 KONUŞMAYI SEVİYORUM. 102 00:16:25,018 --> 00:16:26,916 BETH... 103 00:16:27,158 --> 00:16:28,849 KRAVAM NASIL OLDU TUVALETTE MI? 104 00:16:28,884 --> 00:16:32,025 LARRY SENİ İSTİYOR GETİRMEK EVRAK ÇANTASI İÇERİSİNDE. 105 00:16:33,889 --> 00:16:36,305 Sen bir kaltaksın. 106 00:16:38,238 --> 00:16:39,101 O da bana öyle söyledi. 107 00:16:39,136 --> 00:16:42,346 Evet, peki, LARRY'NİN BİLE DOĞRU BAZEN. 108 00:16:42,380 --> 00:16:48,007 ben alıyorum sen almıyorsun ONU BIRAKMAMI İSTİYORSUNUZ O halde SİZİN İÇİN. 109 00:16:49,180 --> 00:16:51,320 BENİ ÖLDÜRÜR. 110 00:16:52,218 --> 00:16:53,805 BOK! 111 00:16:53,840 --> 00:16:57,878 BU NASIL OLDU Tuvalette mi sıkıştınız? 112 00:17:00,847 --> 00:17:03,367 SENİ GÖRMEK GÜZEL YENİDEN BAY. NASH. 113 00:17:03,401 --> 00:17:04,471 SİZİ GÖRMEK GÜZEL. 114 00:17:04,506 --> 00:17:07,543 Bay. MOORE VE MR. MATHIESON KISA SÜREDE SİZLERLE OLACAK. 115 00:17:07,578 --> 00:17:09,097 GÖRÜŞMEYELİ NASILSIN? 116 00:17:09,131 --> 00:17:09,752 İYİ. SEN? 117 00:17:09,787 --> 00:17:11,375 CONRAD. GELEBİLDİĞİNİZE MUTLUYUM. 118 00:17:11,409 --> 00:17:12,479 Merhaba, LARRY. 119 00:17:12,514 --> 00:17:14,861 CEKETİNİ ALACAĞIM CONRAD. 120 00:17:14,895 --> 00:17:16,242 TEŞEKKÜR EDERİM. 121 00:17:16,276 --> 00:17:17,070 KAHVE, VAR MI? 122 00:17:17,105 --> 00:17:18,313 Evet, teşekkürler. 123 00:17:18,347 --> 00:17:18,899 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 124 00:17:18,934 --> 00:17:20,522 Hı...HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM. LOUISE. 125 00:17:20,556 --> 00:17:22,489 Peki, CONRAD, NEDEN YAPMIYORUZ 126 00:17:22,524 --> 00:17:25,320 KÜÇÜK KONUŞMAYI ATLA VE TAKİP ETMEK Mİ? 127 00:17:25,354 --> 00:17:27,356 BURADA BİR TEKLİFİMİZ VAR... 128 00:17:34,294 --> 00:17:35,157 Şşşt! 129 00:17:35,192 --> 00:17:37,056 ÇIĞLIK YOK - HENÜZ DEĞİL. 130 00:17:37,090 --> 00:17:38,850 HENÜZ DEĞİL. 131 00:17:41,612 --> 00:17:44,994 ALDIĞIMI DÜŞÜNDÜM ANAHTARINIZ UZAKTA. 132 00:17:45,029 --> 00:17:46,134 SEN YAPTIN... 133 00:17:46,168 --> 00:17:48,515 SONRA ONU GERİ VERDİNİZ. 134 00:17:48,757 --> 00:17:50,345 dedim SENİ ARAYACAĞIM. 135 00:17:50,379 --> 00:17:51,553 AMA ASLA YAPMAYIN. 136 00:17:51,587 --> 00:17:54,176 ASLA EVDE OLMAYIN. 137 00:17:54,211 --> 00:17:56,351 BENİ SUÇLAYABİLİR MİSİNİZ? 138 00:17:58,422 --> 00:18:00,424 NE ALDIĞINIZ ÇANTADA MI, BÜYÜK ADAM? 139 00:18:00,458 --> 00:18:03,427 Ah, yapmaz mıydın BİLMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 140 00:18:45,572 --> 00:18:47,264 ÇIKAMAZSIN ŞİMDİ BİZDE! 141 00:18:51,578 --> 00:18:52,372 OROSPU ÇOCUĞU. 142 00:18:52,407 --> 00:18:55,203 NEDEN SAKLAMADINIZ AĞIZINIZ MI KAPALI? 143 00:18:55,237 --> 00:18:56,376 ONU ELDE ETTİRDİM! 144 00:18:56,411 --> 00:18:57,239 BANA BİR ARA VER. 145 00:18:57,274 --> 00:18:58,309 MANTIKLI DEĞİLSENİZ. 146 00:18:58,344 --> 00:19:00,484 BEN UMUTLANMAMIŞTIM ANLAMLI OLMAK İÇİN! 147 00:19:00,518 --> 00:19:01,519 Oyalanıyordum. 148 00:19:01,554 --> 00:19:03,211 Biz kırıldık. ZAMAN İHTİYACIMIZ VAR! 149 00:19:03,245 --> 00:19:04,626 O ALINMADI. ANLATABİLİRİM. 150 00:19:04,660 --> 00:19:07,939 BENİM GENİŞLEMEM TEKLİF OLDU SON ŞANSIMIZ. 151 00:19:09,320 --> 00:19:11,460 TEKLİFİNİZ? 152 00:19:14,187 --> 00:19:15,326 LARRY... 153 00:19:15,361 --> 00:19:19,330 NEDEN SADECE YAPMIYORUZ ONU KENDİNE ALIN BİZİ SATIN ALMA TEKLİFİ? 154 00:19:19,365 --> 00:19:20,331 ASLA... 155 00:19:20,366 --> 00:19:23,472 HAYATINIZDA OLMADIĞI GİBİ. 156 00:19:23,507 --> 00:19:25,302 İYİ. 157 00:20:34,267 --> 00:20:36,027 BUNU ÇIKARIN YOLDA MI? 158 00:20:36,062 --> 00:20:39,410 OH--AHEM--EVET. KARIŞIKLIK İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 159 00:20:39,445 --> 00:20:43,414 NE ZAMAN GİDİYORSUN O OYUNCAKLARDAN KURTULMAK İÇİN? 160 00:20:43,449 --> 00:20:46,037 Ah, ne zaman ben... 161 00:20:46,072 --> 00:20:48,316 BÜYÜDÜĞÜMDE. 162 00:20:48,626 --> 00:20:50,421 ASLA BÜYÜMEYECEKSİNİZ. 163 00:20:50,456 --> 00:20:52,216 BU NEDENLE LARRY ile evlendim. 164 00:20:52,251 --> 00:20:54,253 LARRY ile evlendin... 165 00:20:54,287 --> 00:20:56,116 ÇÜNKÜ SİZE SORMADIM. 166 00:20:56,151 --> 00:20:58,533 Peki, belki ben HAYIR DİYEBİLİRDİM. 167 00:20:58,567 --> 00:20:59,465 Evet, doğru. 168 00:20:59,499 --> 00:21:02,640 Sen bir kendini beğenmişsin Orospu çocuğu, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 169 00:21:02,675 --> 00:21:04,366 BİLİYORUM. 170 00:21:05,436 --> 00:21:05,988 Güle güle. 171 00:21:07,438 --> 00:21:09,337 Daha sonra, BETH. 172 00:22:30,832 --> 00:22:32,212 Ah, hey. 173 00:22:32,247 --> 00:22:33,766 NEREDE O ŞEY GİDİYOR MU? 174 00:22:33,800 --> 00:22:35,181 İŞTE BU. 175 00:22:35,215 --> 00:22:36,665 DEVAM ETMEK. Bana söyleyebilirsin. 176 00:22:36,700 --> 00:22:40,324 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? BENİ ŞOK EDECEKSİNİZ VEYA BİR ŞEY? 177 00:22:41,256 --> 00:22:44,708 SAHİP OLMAYA İHTİYACIM VAR BİRİ ÖLDÜ. 178 00:22:47,435 --> 00:22:48,090 BİLİYOR MUSUN? 179 00:22:48,125 --> 00:22:49,298 BENİ korkutuyorsun Bazen, LARRY. 180 00:22:49,333 --> 00:22:51,300 SEN BİR KÜÇÜKSÜN KONTROL DIŞI. 181 00:22:51,335 --> 00:22:53,130 GERİ KAPAT BU BOKU ÜZERİNDE. 182 00:22:53,164 --> 00:22:54,303 BU KADAR ÇOK KULLANMAYIN. 183 00:22:54,338 --> 00:22:55,443 HA. 184 00:22:55,477 --> 00:22:56,720 PEKİ, BANA YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? 185 00:22:56,754 --> 00:23:00,206 İSTEDİĞİNİZ BİRİ ÖLDÜ mü? 186 00:23:00,240 --> 00:23:01,172 DSÖ? 187 00:23:01,207 --> 00:23:02,381 NEYE DİKKAT EDİYORSUNUZ? 188 00:23:02,415 --> 00:23:05,832 SİZE MALİYETİ OLACAK. 189 00:23:05,867 --> 00:23:07,316 NE KADAR? 190 00:23:07,351 --> 00:23:08,076 BİLMİYORUM. 191 00:23:08,110 --> 00:23:10,285 BİR ARKADAŞIM VAR BİRİNİ TANIYOR. 192 00:23:10,319 --> 00:23:11,700 BU ÇOCUKLA TANIMAK İSTİYORUM. 193 00:23:11,735 --> 00:23:14,393 HAYIR, İSTEMİYORSUN BU ADAMLA TANIŞMAK İÇİN. 194 00:23:14,427 --> 00:23:15,083 GÜVEN BANA. 195 00:23:15,117 --> 00:23:17,568 OLMAMASI DAHA İYİ BİRBİRİNİZİ TANIYIN. 196 00:23:17,603 --> 00:23:19,294 Ben halledeceğim. 197 00:23:19,328 --> 00:23:19,846 NE ZAMAN? 198 00:23:19,881 --> 00:23:21,883 AH, O SENİ ARAYACAK. 199 00:23:21,917 --> 00:23:22,815 NE ZAMAN? 200 00:23:22,849 --> 00:23:25,783 O SENİ ARAYACAK... İSTEDİĞİ ZAMAN. 201 00:23:26,646 --> 00:23:29,477 EŞİNİZE MERHABA SÖYLEYİN. 202 00:23:37,864 --> 00:23:39,625 PAT! öl! öl! 203 00:23:42,938 --> 00:23:45,562 Hey, hey, hey, Haydi arkadaşlar. 204 00:23:45,596 --> 00:23:46,494 DIŞARI ÇIKARIN. 205 00:23:46,528 --> 00:23:50,532 BİR SANİYE BEKLEYİN. NEREDE YAPTIN SİLAHLARI ALMAK MI? 206 00:23:50,567 --> 00:23:53,362 AHEM. 207 00:23:53,397 --> 00:23:54,640 BENDEN. 208 00:23:54,674 --> 00:23:58,437 AL onları ALT katta, Çocuklar. 209 00:24:00,887 --> 00:24:05,789 YAPMAMALARINI TERCİH EDERİM SİLAHLARLA OYNA, MARK. 210 00:24:05,823 --> 00:24:07,687 TAMAM. 211 00:24:07,722 --> 00:24:09,724 ÜZGÜNÜM. 212 00:24:15,419 --> 00:24:17,386 MERHABA? 213 00:24:22,461 --> 00:24:24,255 HATTA BEKLEMEK. 214 00:24:24,290 --> 00:24:26,810 BUNU ALACAĞIM ÜST KATTA. 215 00:24:43,965 --> 00:24:46,277 Tamam, JOANNE. 216 00:24:52,663 --> 00:24:54,493 BU YÜZDEN. 217 00:24:58,358 --> 00:25:00,464 BİLMİYORUM. 218 00:25:00,982 --> 00:25:04,433 DÜŞÜNÜYORUM BİR MOLA VERMEK. 219 00:25:05,607 --> 00:25:09,369 BAKIN, TEŞEKKÜR EDİYORUM İŞ... 220 00:25:09,404 --> 00:25:10,923 BU SADECE... 221 00:25:11,924 --> 00:25:14,443 ŞEY, BİLMİYORUM. 222 00:25:15,824 --> 00:25:19,483 SONuncusu BENİ BİRAZ ürküttü. 223 00:27:45,249 --> 00:27:47,666 Şanslı bir gün, Kıçım. 224 00:28:25,738 --> 00:28:27,671 Merhaba arkadaşlar. 225 00:28:27,706 --> 00:28:29,880 BİR BAKIN BU KONUDA. 226 00:28:31,917 --> 00:28:34,643 Peki SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 227 00:28:34,678 --> 00:28:35,437 Vay! Vay be! 228 00:28:35,472 --> 00:28:37,923 ONLARI ALABİLİR MİYİZ HOKEY ANTRENMANINA MI? 229 00:28:37,957 --> 00:28:39,131 Elbette, YAPABİLİRSİNİZ. 230 00:28:39,165 --> 00:28:39,787 Onlar harikalar. 231 00:28:39,821 --> 00:28:42,859 Haydi çocuklar. ARABADA. 232 00:28:49,072 --> 00:28:50,901 Onlar harikalar. TEŞEKKÜRLER. 233 00:28:50,936 --> 00:28:53,283 PEKİ NE YAPARSIN AKŞAM YEMEĞİ GİBİ MİSİNİZ? 234 00:28:53,317 --> 00:28:54,802 SADECE SİPARİŞ VER BİRAZ PİZZA. 235 00:28:54,836 --> 00:28:56,527 EVDE OLACAĞIZ 5:00 civarı. 236 00:28:56,562 --> 00:28:58,115 Sakin olun arkadaşlar. 237 00:28:58,150 --> 00:29:00,566 Güle güle. 238 00:30:17,470 --> 00:30:20,128 Sen ortalığı karıştırıyorsun BENDE, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 239 00:30:20,163 --> 00:30:22,303 ALABALIKLARINIZ NASIL? 240 00:30:22,337 --> 00:30:23,752 KİM O? 241 00:30:23,787 --> 00:30:24,684 BANA CEVAP VER! 242 00:30:24,719 --> 00:30:26,686 NEDEN SİZ Bunu mu yapıyorsun, LARRY? 243 00:30:26,721 --> 00:30:29,724 ÇÜNKÜ YAPMAYACAĞIM SİZE PARA VERİR MİYİZ? 244 00:30:47,707 --> 00:30:49,640 EVET. 245 00:30:49,675 --> 00:30:51,090 Hı-hı. 246 00:30:51,125 --> 00:30:51,815 AH. 247 00:30:51,850 --> 00:30:53,644 BEKLİYORDUM ÇAĞRISINIZ. 248 00:30:53,679 --> 00:30:56,302 Bak, ah... 249 00:30:56,337 --> 00:30:58,097 Evet. 250 00:31:01,376 --> 00:31:02,412 NE? 251 00:31:02,446 --> 00:31:04,207 60 BİN mi? 252 00:31:04,241 --> 00:31:07,072 DIŞARDIN MI AKLINIZDAN MI? 253 00:31:08,970 --> 00:31:09,902 EVET. 254 00:31:09,937 --> 00:31:10,972 Hı-hı. 255 00:31:11,007 --> 00:31:11,835 TAMAM. 256 00:31:11,870 --> 00:31:13,906 SAĞ. Güle güle. 257 00:31:16,322 --> 00:31:17,358 O kimdi? 258 00:31:17,392 --> 00:31:19,878 HİÇBİR ŞEY, SADECE İŞ. 259 00:31:44,972 --> 00:31:48,976 MARK, sen nesin? ORADA NE İŞ YAPIYORSUNUZ? 260 00:31:51,116 --> 00:31:52,841 GELİYORUM. 261 00:32:03,335 --> 00:32:06,683 Bana bakma BUNUN GİBİ. 262 00:32:10,998 --> 00:32:12,758 NE? 263 00:32:14,760 --> 00:32:16,762 Bak... 264 00:32:16,796 --> 00:32:19,247 SENİ VURDUM, tamam mı? OLDU. 265 00:32:19,282 --> 00:32:23,942 Sadece rol yapamaz mısın? OTOBÜSÜN ALTINA DÜŞTÜN VEYA BİR ŞEY 266 00:32:23,976 --> 00:32:25,460 VE BENİ YALNIZ BIRAKIR MISINIZ? 267 00:32:25,495 --> 00:32:27,186 Ah, bunu yapamam. 268 00:32:27,221 --> 00:32:29,913 ELİMİZDE NELER OLURDU HAKKINDA KONUŞMAK MI? 269 00:32:29,948 --> 00:32:33,192 MARK, GELİYOR MUSUN? 270 00:32:46,067 --> 00:32:47,793 TEŞEKKÜRLER. 271 00:32:47,827 --> 00:32:51,176 TAM NASIL SEVİYORSUN. 272 00:32:52,142 --> 00:32:53,316 LOUISE. 273 00:32:53,350 --> 00:32:54,351 EVET Bayım. MOORE? 274 00:32:54,386 --> 00:32:58,977 BANA BİR UÇUŞ AYIRT MONTREAL'E YARIN SABAH. 275 00:32:59,011 --> 00:33:00,392 ELBETTE. 276 00:33:00,426 --> 00:33:01,876 VE, ah, 277 00:33:01,910 --> 00:33:04,430 HER ZAMAN SÜİTİM RITZ'DE. 278 00:33:04,465 --> 00:33:05,984 MM-HMM. 279 00:33:06,018 --> 00:33:08,538 VE BUNU YAPIN, UH, 280 00:33:08,572 --> 00:33:09,953 İKİ BİRİNCİ SINIF BİLET. 281 00:33:09,988 --> 00:33:12,542 MR. MATHIESON SİZİNLE Mİ GELİYORSUNUZ? 282 00:33:12,576 --> 00:33:15,131 HAYIR. SENİ İSTİYORUM GELMEK İÇİN. 283 00:33:15,165 --> 00:33:16,546 BU SADECE İŞ elbette. 284 00:33:16,580 --> 00:33:19,100 Umarım sakıncası yoktur. 285 00:33:19,135 --> 00:33:20,584 NEDEN UMUT VEREYİM? 286 00:33:20,619 --> 00:33:24,519 İYİ. UM, NE ZAMAN MONTREAL'E GİDİN, 287 00:33:24,554 --> 00:33:29,145 KULLANILMANIZI İSTİYORUM BANA LARRY diye seslendiğin için. 288 00:33:29,179 --> 00:33:32,493 DENEYECEĞİM VE BUNA ALIŞIN... 289 00:33:32,527 --> 00:33:34,253 LARRY. 290 00:33:51,477 --> 00:33:52,789 EVET. 291 00:33:52,823 --> 00:33:56,275 Ah, neden sen MONTREAL'E Mİ GİDİYORSUNUZ? 292 00:33:56,310 --> 00:33:57,276 PARA. 293 00:33:57,311 --> 00:33:57,966 KİMİN? 294 00:33:58,001 --> 00:33:59,830 ÖĞRENECEKSİNİZ YAKINDA YETER. 295 00:33:59,865 --> 00:34:01,349 HADİ. BİZ EŞİT ORTAKLARIZ. 296 00:34:01,384 --> 00:34:05,871 BENİ TUTMAZSIN KARANLIKTA BÖYLE. 297 00:34:08,425 --> 00:34:09,323 Haklısın. 298 00:34:09,357 --> 00:34:11,118 TAMAMEN DÜRÜST OLMALIYIZ BİRBİRİMİZLE. 299 00:34:11,152 --> 00:34:15,846 SONUNDA SİZ DEĞİLSİNİZ HER ŞEYİ TUTMAK BENDEN, değil mi? 300 00:34:15,881 --> 00:34:17,296 KESİNLİKLE DEĞİL. 301 00:34:17,331 --> 00:34:18,608 TAMAM. 302 00:34:18,642 --> 00:34:20,920 O ESKİ BİR KOLEJ ARKADAŞIM. 303 00:34:20,955 --> 00:34:22,646 BİRAZ PARASI VAR. 304 00:34:22,681 --> 00:34:25,580 HARİKA. Peki, ORADA OLMAK İSTİYORUM. 305 00:34:25,615 --> 00:34:27,996 SEAN, BU SADECE BİR ÇİFT ARKADAŞ 306 00:34:28,031 --> 00:34:30,378 BİR ARAYA GELMEK HİKAYELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ, 307 00:34:30,413 --> 00:34:32,518 SONRA BELKİ KÜÇÜK BİR İŞ. 308 00:34:32,553 --> 00:34:34,658 YOLUNDA OLURSUN. 309 00:34:34,693 --> 00:34:39,146 BİLMİYORUM BİLE KOLEJE GİTTİ. 310 00:34:40,526 --> 00:34:43,219 KOLEJE GİTTİM. 311 00:34:57,578 --> 00:34:58,130 HA! 312 00:34:58,165 --> 00:34:59,614 Ah, Allah kahretsin, MITCH! 313 00:34:59,649 --> 00:35:01,547 BENİ korkuttun YARI ÖLÜME KADAR. 314 00:35:01,582 --> 00:35:04,136 LARRY NE OLURSA BENİMLE MİYDİNİZ? 315 00:35:04,171 --> 00:35:06,380 O OLURDU KAHRAMAN BİR KALP KRİZİ. 316 00:35:06,414 --> 00:35:08,451 ANLAŞTIK EĞER BUNU YAPIYORSAK 317 00:35:08,485 --> 00:35:10,004 BENİM ŞARTLARIMA GÖRE OLACAK. 318 00:35:10,038 --> 00:35:13,041 ŞARTLARINIZ HER ZAMAN OLDU HER YERDE, HER ZAMAN. 319 00:35:13,076 --> 00:35:16,493 LARRY NE OLURSA BENİMLE OLDU BU KEZ? 320 00:35:16,528 --> 00:35:19,013 Lanet olsun LARRY, biliyor musun? 321 00:35:21,188 --> 00:35:22,292 NE? 322 00:35:22,327 --> 00:35:27,608 LARRY'NİN ŞEYİNİ BİLİYORSUN SAHİP OLMAYA ÇALIŞIYORUZ BİRİ ÖLDÜ mü? 323 00:35:27,642 --> 00:35:28,643 GERÇEKTEN Mİ. 324 00:35:28,678 --> 00:35:30,128 EVET. 325 00:35:31,543 --> 00:35:33,545 UMARIM SİZ DEĞİLSİNİZ. 326 00:35:36,410 --> 00:35:39,344 Evet, benim. O BEN OLMALIYIM. 327 00:35:39,378 --> 00:35:41,208 PARAYA İHTİYACI VAR. 328 00:35:41,242 --> 00:35:41,932 Tanrım. 329 00:35:41,967 --> 00:35:45,522 NE İSTİYORSUN BU KONUDA YAPILACAK MI? 330 00:35:53,703 --> 00:35:57,500 Eee, yatmaya hazır mısın? 331 00:36:00,537 --> 00:36:02,781 Şey, ben... 332 00:36:02,815 --> 00:36:07,475 YAPACAĞIM BAŞKA BİR ÇİFT KİLOMETRELERCE AMA... 333 00:36:07,510 --> 00:36:08,649 AMA... 334 00:36:08,683 --> 00:36:11,030 AMA YAPMAYIN KENDİNİZİ yıpratın. 335 00:36:11,065 --> 00:36:13,723 MMM. 336 00:36:13,757 --> 00:36:15,621 MMM! 337 00:36:55,627 --> 00:36:58,216 İŞARET? 338 00:36:58,733 --> 00:37:01,253 MARK, SORUN NE? 339 00:37:13,334 --> 00:37:14,784 Ah, Mark, 340 00:37:14,818 --> 00:37:16,786 BİRLİKTE UZAKLARA GİDELİM BU HAFTASONU, 341 00:37:16,820 --> 00:37:19,858 SADECE İKİMİZ ÇOCUKLAR OLMADAN. 342 00:37:19,892 --> 00:37:23,758 KENDİMDEN UZAKLAŞMAM GEREKİYOR BİRKAÇ GÜN İÇİN. 343 00:37:23,793 --> 00:37:26,244 ÜZGÜNÜM. İŞLETME. 344 00:37:33,527 --> 00:37:34,666 Bak, ah, 345 00:37:34,700 --> 00:37:36,633 NEDEN YAPMIYORSUN BENİMLE GELİR MİSİN? 346 00:37:36,668 --> 00:37:39,257 Yapabiliriz ÇOCUKLARI BIRAKIN ANNENİN İLE. 347 00:37:39,291 --> 00:37:42,329 OLACAĞINA EMİNİM BİRAZ BOŞ ZAMAN. 348 00:37:42,363 --> 00:37:44,607 SEN NE DİYORSUN? 349 00:37:45,608 --> 00:37:47,679 BUNU İSTİYORUM. 350 00:38:24,923 --> 00:38:26,787 NELER VAR Aptal MASKE? 351 00:38:26,821 --> 00:38:30,618 KİMSEYİ İSTEMİYORUM BENİ TANIMAK İÇİN. 352 00:38:31,757 --> 00:38:32,896 BUNUN KOMIK MI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 353 00:38:32,931 --> 00:38:34,760 GERÇEK KONU, Yapıyorum. 354 00:38:34,795 --> 00:38:38,143 HALA İSTEDİĞİNİZDEN EMİN OLUN BUNU DEVAM EDECEK Mİ? 355 00:38:38,177 --> 00:38:40,766 NASIL BİLECEĞİM NE ZAMAN YAPILIR? 356 00:38:40,801 --> 00:38:42,906 OLACAK GAZETEDE. 357 00:38:42,941 --> 00:38:45,806 EĞER VURURSA, ONU ÖLDÜRECEĞİM! 358 00:38:47,463 --> 00:38:50,155 EŞİNİZE MERHABA SÖYLEYİN. 359 00:39:41,724 --> 00:39:44,899 Hey, tatlım, DALGALANMAK MI İSTİYORSUNUZ? 360 00:39:44,934 --> 00:39:47,315 BUNU YAPMAK ZORUNDAYIM. 361 00:39:47,350 --> 00:39:50,180 Haydi, hadi. 362 00:39:50,215 --> 00:39:52,666 HER ZAMAN ALDIN BİR ŞEYİ YAPMAK İÇİN. 363 00:39:52,700 --> 00:39:55,393 NASIL YAPMIYORUZ BİR DAHA YAPILACAK MI? 364 00:39:55,427 --> 00:39:56,704 LARRY, sen nahoş. 365 00:39:56,739 --> 00:39:58,948 NEDEN YAPMIYORSUN UYUMAK MI? 366 00:39:58,982 --> 00:39:59,673 YORGUN DEĞİLİM. 367 00:39:59,707 --> 00:40:02,917 ANLAŞMALAR YAPMAKLA MEŞGUL. KUTLUYORUZ. 368 00:40:02,952 --> 00:40:04,816 DEFOL. 369 00:40:06,645 --> 00:40:07,784 İsa aşkına. 370 00:40:14,757 --> 00:40:16,690 HAYIR, YALNIZIM. 371 00:40:16,724 --> 00:40:17,691 LARRY'LE KONUŞTUM. 372 00:40:17,725 --> 00:40:21,591 O KESİNLİKLE SENDEN SONRA DEĞİL. O, Sean'ın peşinde. 373 00:40:21,626 --> 00:40:23,351 EMİN MİSİNİZ BEN DEĞİL MİYİM? 374 00:40:23,386 --> 00:40:25,699 HAYIR. RAHATLAMAK. O KESİNLİKLE SEAN'DAN SONRA. 375 00:40:25,733 --> 00:40:27,563 BİR FOTOĞRAF ALDIM VE HER ŞEY. 376 00:40:27,597 --> 00:40:30,704 AYRICA YAPMAM HER ŞEYİ İSTİYORUM BAŞINIZA OLSUN. 377 00:40:30,738 --> 00:40:32,671 Bunu biliyorsun. SORUN ŞUDUR, 378 00:40:32,706 --> 00:40:36,330 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUZ SONRAKİ İŞİ O YAPACAK. 379 00:40:36,364 --> 00:40:39,471 EVET. TAMAM. Güle güle. 380 00:40:43,786 --> 00:40:45,719 BENİ ARAYIN MONTREAL'DEN. 381 00:40:45,753 --> 00:40:48,653 BİLMEK İSTİYORUM NASIL GİDİYOR. 382 00:40:48,687 --> 00:40:49,412 CUMA GÜNÜ ARAYACAĞIM. 383 00:40:49,447 --> 00:40:51,621 EVDE OLACAKSINIZ CUMA GECESİ, değil mi? 384 00:40:51,656 --> 00:40:53,623 EVET. HİÇBİR PLANIM YOK. 385 00:40:53,658 --> 00:40:54,521 İYİ. Peki, 386 00:40:54,555 --> 00:40:57,696 UMARIM VARDIR HARİKA HABER. 387 00:40:57,731 --> 00:40:59,664 BEN DE. 388 00:41:02,632 --> 00:41:03,495 AH. 389 00:41:03,530 --> 00:41:05,739 Bay. MATHIESON. 390 00:41:05,773 --> 00:41:08,535 LOUISE. 391 00:41:08,845 --> 00:41:10,882 DOSYALARI KOYDUM VALİZİMDE. 392 00:41:10,916 --> 00:41:13,056 LİMİNOYU ALACAĞIM ORGANİZE. 393 00:41:13,091 --> 00:41:15,956 AYRILMALIYIZ BEŞ DAKİKA İÇİNDE. 394 00:41:15,990 --> 00:41:18,855 EVET. HARİKA. 395 00:41:23,929 --> 00:41:25,759 Louise'i mi götürüyorsun? 396 00:41:25,793 --> 00:41:26,898 EVET. Peki, ah, 397 00:41:26,932 --> 00:41:28,727 BİRÇOK VAR YAPILACAK Evrak İşi. 398 00:41:28,762 --> 00:41:31,592 ANLAŞMA İSE GEÇER, ONA İHTİYACIM VAR. 399 00:41:31,627 --> 00:41:34,561 EVET. İYİ BİR FİKİR. 400 00:41:36,977 --> 00:41:39,600 BEREKETLİ BİR YOLCULUK DİLERİM. 401 00:41:42,845 --> 00:41:44,743 Güle güle SEAN. 402 00:43:47,901 --> 00:43:50,731 ÜZGÜNÜM. ÜZGÜNÜM. 403 00:43:50,766 --> 00:43:52,043 BENİM Mİ? 404 00:43:52,077 --> 00:43:55,391 HAYIR. HAYIR, HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL. 405 00:43:55,425 --> 00:43:56,979 O BENİM. 406 00:43:57,013 --> 00:44:00,672 MÜHİM DEĞİL. 407 00:44:00,707 --> 00:44:03,882 HİÇBİR ŞEY - HİÇBİR ŞEY DOĞRU ÇALIŞIYOR. 408 00:44:12,960 --> 00:44:16,688 SADECE BİRAZ SAĞA. 409 00:44:16,723 --> 00:44:19,726 TAM ORADA. İYİ. İYİ. İYİ. İYİ. 410 00:44:24,109 --> 00:44:26,905 SİZ VE LARRY... 411 00:44:26,940 --> 00:44:29,805 BU YATAKTA SİKİŞMEK Mİ? 412 00:44:31,910 --> 00:44:34,050 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 413 00:44:36,812 --> 00:44:40,781 NEDENİNİ BİLMİYORUM AMA BENİ ÜZÜYOR. 414 00:44:41,195 --> 00:44:43,646 DİĞER OMUZU YAPIN. 415 00:44:48,893 --> 00:44:53,069 BİLİYORSUN Belki de öyle değildir ÇOK KÖTÜ BİR FİKİR 416 00:44:53,104 --> 00:44:55,037 LARRY'DEN BOŞANMAK VE-- 417 00:44:55,071 --> 00:44:57,971 VE NE, SENİNLE EVLENİR MİSİN? 418 00:45:00,767 --> 00:45:01,664 BU KADAR KOMİK NEDİR? 419 00:45:01,699 --> 00:45:07,946 ARADINIZ MI YİNE BANK DEFTERİMDE Mİ? 420 00:45:07,981 --> 00:45:09,810 EVET. 421 00:45:10,811 --> 00:45:14,850 YAPILACAK HİÇBİR ŞEY YOK PARA İLE. 422 00:45:14,884 --> 00:45:16,990 AH. Ah, oğlum. 423 00:45:17,024 --> 00:45:18,854 BU KADAR KOMİK NEDİR? 424 00:45:18,888 --> 00:45:20,925 Ah, sen KORKUNÇ BİR YALANCI. 425 00:45:20,959 --> 00:45:22,167 EĞER OLMAMIŞTI LARRY İÇİN, 426 00:45:22,202 --> 00:45:26,206 SEN OLMAYACAKSIN BENİMLE UYMAK HİÇBİR ŞEKİLDE. 427 00:45:26,240 --> 00:45:26,827 Haklısın. 428 00:45:26,862 --> 00:45:29,727 HAKLISIN. 429 00:46:38,416 --> 00:46:39,141 GÜZEL. 430 00:46:39,175 --> 00:46:42,903 ÇOK KÖTÜ HEPSİ BU İÇİN İYİDİR. 431 00:46:42,938 --> 00:46:43,835 Sakıncası var mı? 432 00:46:43,870 --> 00:46:48,219 DAVID COOK HİÇ OLMADI KALDIRMAKTA BİR SORUN. 433 00:46:48,253 --> 00:46:50,048 Eh, ŞİMDİ ÖYYOR. 434 00:46:50,083 --> 00:46:51,878 Öyle sanıyorum. 435 00:46:53,293 --> 00:46:57,815 PEKİ, BİZİ İZLEDİNİZ Mİ? OFİSDE mi? 436 00:46:57,849 --> 00:46:59,920 OLMALIDIR. 437 00:46:59,955 --> 00:47:02,854 SİZİ ÇEKTİ Mİ? 438 00:47:02,889 --> 00:47:03,993 TAM OLARAK DEĞİL. 439 00:47:04,028 --> 00:47:07,790 Haydi. BİRAZ DEĞİL Mİ? 440 00:47:07,825 --> 00:47:09,240 SİZİ ZORCA FARK ETMEDİM. 441 00:47:09,274 --> 00:47:09,999 GERÇEKTEN Mİ? 442 00:47:10,034 --> 00:47:13,900 Eh, ben her zaman BİR ADAMA HAYRAN OLDUM 443 00:47:13,934 --> 00:47:16,730 KENDİNDEN KONTROLLÜ. 444 00:47:17,938 --> 00:47:21,977 Peki sen nesin ŞİMDİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 445 00:47:22,011 --> 00:47:23,254 ÖLÜM? 446 00:47:25,221 --> 00:47:29,743 Belki de sadece İNSANLARI ÖLDÜRMEK BU SİZİ AÇIĞA ÇIKARIR. 447 00:47:40,512 --> 00:47:43,205 NELER OLUYOR? NE YAPIYORSUN? 448 00:47:43,239 --> 00:47:44,896 KALBİN BU KONUDA DEĞİL. 449 00:47:44,931 --> 00:47:47,312 OLMAYI TERCİH EDERİM ÇOCUKLARLA. 450 00:47:47,347 --> 00:47:50,660 Haydi, JOANNE. ÜZGÜNÜM DEDİM. 451 00:47:50,695 --> 00:47:52,697 telafi edeceğim SİZE. 452 00:47:52,731 --> 00:47:57,046 HAYIR. Bu bir hataydı GELMEM İÇİN. 453 00:48:26,110 --> 00:48:28,733 Hey, Nasılsın? 454 00:48:29,941 --> 00:48:34,083 ne sikim BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 455 00:48:34,118 --> 00:48:37,017 BENİ ARAMANI SÖYLEDİM TELEFONDA. 456 00:48:37,052 --> 00:48:41,332 SADECE İSTEDİM BUNU OLDUĞUNDAN EMİN OLUN. 457 00:48:42,367 --> 00:48:44,473 KESİMİ ZATEN ALDIM. 458 00:48:44,507 --> 00:48:47,200 SANA İNANIYORUM. 459 00:48:47,234 --> 00:48:49,374 EVET. 460 00:48:49,650 --> 00:48:51,480 Peki kim ŞANSLI KAZANAN MI? 461 00:48:51,514 --> 00:48:53,033 İSİM SEAN MATHIESON. 462 00:48:53,068 --> 00:48:56,071 SADECE BAŞKA BİR PİSLİK TAKIM TAKIMDA. 463 00:48:56,416 --> 00:48:59,971 DÜNYAYI YAPIYORSUN BİR İYİLİK. 464 00:49:22,511 --> 00:49:25,997 HIZLI BİR BAKIŞ ZAMANI BUGÜNÜN EN ÖNEMLİ HİKAYESİNDE... 465 00:49:26,032 --> 00:49:27,585 JOHN JOHANNSON BUGÜN İLERLEME GÖSTERDİ 466 00:49:27,619 --> 00:49:30,415 AYAKLARINA ÇIKTIĞINDA İKİNCİ KEZ. 467 00:49:30,450 --> 00:49:36,904 POLİS SORUŞTURMAYI BEKLİYOR Bay. JOHANNSON NE ZAMAN GÜCÜNÜ YENİDEN KAZANIR. 468 00:49:49,055 --> 00:49:50,401 SORUN NEDİR? 469 00:49:50,435 --> 00:49:53,991 DÜŞÜNMEYİ DURDURAMIYORUM HAKKIMDA? 470 00:49:55,406 --> 00:49:58,133 İNAN bana DENİYORUM. 471 00:50:32,063 --> 00:50:34,169 JOANNE'mi? 472 00:50:37,103 --> 00:50:38,518 AH. 473 00:50:39,933 --> 00:50:41,797 O SİZSİNİZ. 474 00:50:49,011 --> 00:50:50,978 NE İSTİYORSUN? 475 00:50:53,222 --> 00:50:55,017 GERGİN? 476 00:50:56,950 --> 00:50:57,916 ZORLU. 477 00:50:57,951 --> 00:51:03,577 EĞER DAHA ÖNCE KARŞILAŞSAYDIK BUNLARIN HEPSİ OLDU... 478 00:51:05,165 --> 00:51:08,099 İSTİYOR MUYDUNUZ BENİ SİKMEK İÇİN? 479 00:51:08,134 --> 00:51:10,067 BAHİS OLACAKSINIZ. 480 00:51:10,101 --> 00:51:13,173 bahse gir AKLINIZI GEÇİRDİNİZ. 481 00:51:46,620 --> 00:51:50,107 Ben öldüm. BENİ ÖLDÜRDÜN, HATIRLADIN MI? 482 00:53:00,694 --> 00:53:02,662 YANLIŞ ZEMİN. 483 00:53:04,319 --> 00:53:06,321 SENİ NEREYE BIRAKABİLİRİM? 484 00:53:06,355 --> 00:53:08,495 İKİNCİ, sanırım. 485 00:53:08,530 --> 00:53:10,601 İKİNCİSİ. 486 00:53:32,381 --> 00:53:33,486 İKİNCİ KAT. 487 00:53:33,520 --> 00:53:37,421 SİGARAYI UNUTTUM ARABADA. 488 00:54:30,681 --> 00:54:36,169 Eh, BİLE ALABİLİRSİNİZ ARABAYI PARK ETMEK İÇİN. 489 00:55:37,644 --> 00:55:39,474 DEJA VU'mu? 490 00:55:46,584 --> 00:55:48,759 SÜRPRİZ. 491 00:55:51,624 --> 00:55:53,246 BETH mi? 492 00:57:07,527 --> 00:57:09,391 LARRY, bu... 493 00:58:04,377 --> 00:58:05,758 YAŞAYACAĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUN? 494 00:58:05,792 --> 00:58:08,070 DENİYORUM. 495 00:58:11,833 --> 00:58:14,352 DİKKAT. 496 00:58:18,598 --> 00:58:19,219 KAHRETSİN. 497 00:58:19,254 --> 00:58:21,428 LARRY'DE BİR ŞEY VAR MASASINDA. 498 00:58:21,463 --> 00:58:22,844 ALMALI MIYIM? 499 00:58:22,878 --> 00:58:25,053 EVET. 500 00:58:48,732 --> 00:58:50,423 BURADA. 501 00:58:52,080 --> 00:58:54,047 İSA. 502 00:58:58,017 --> 00:59:00,019 BOŞ VER. 503 00:59:06,197 --> 00:59:08,441 sen nesin BU ZAMAN BURADA İŞ YAPIYOR MUSUNUZ? 504 00:59:08,475 --> 00:59:11,824 İSTEDİM SİZİ SÜRPRİZ ETMEK İÇİN. 505 00:59:11,858 --> 00:59:14,102 Bu iyi bir şey GELDİM. 506 00:59:14,136 --> 00:59:16,104 İSTEMİYORUM HAKKINDA DÜŞÜNMEK 507 00:59:16,138 --> 00:59:20,142 NE OLMALIYDI OLMAMIŞ OLSAYDIM. 508 00:59:20,177 --> 00:59:21,937 EVET. 509 00:59:25,769 --> 00:59:26,528 TAMAM. 510 00:59:26,563 --> 00:59:29,082 NE GİDİYORUZ ONUNLA İLGİLİ MI? 511 00:59:29,117 --> 00:59:30,808 POLİSLERE BIRAKIN ONUNLA BAŞA ÇIKIN. 512 00:59:30,843 --> 00:59:34,087 BU SİZİN İÇİN KOLAY SÖYLEMEK İÇİN. ONU ÖLDÜRDÜM. 513 00:59:34,122 --> 00:59:36,745 O bir hırsızdı VEYA BİR TECAVÜZCÜ. 514 00:59:36,780 --> 00:59:37,850 KENDİ SAVUNMA OLDU. 515 00:59:37,884 --> 00:59:39,714 LARRY öğrenecek HAKKIMIZDA. 516 00:59:39,748 --> 00:59:44,028 HAYIR KİMSE BİLMEK ZORUNDA DEĞİL BURADAYIM. 517 00:59:44,063 --> 00:59:46,928 Ah, sanırım öyle yapıyorlar. 518 00:59:46,962 --> 00:59:50,483 TAMAM. TAMAM. 519 00:59:50,517 --> 00:59:52,381 POLİS YOK. 520 00:59:58,215 --> 00:59:59,941 TESTERENİZ VAR MI? 521 00:59:59,975 --> 01:00:03,945 BİLMİYORUM. BAKACAĞIM. 522 01:00:03,979 --> 01:00:07,742 BETH, BU BİR ŞAKAydı. 523 01:00:08,466 --> 01:00:10,710 ÇOK KOMİK. 524 01:01:41,801 --> 01:01:42,768 Sean mı? 525 01:01:42,802 --> 01:01:43,285 EVET? 526 01:01:43,320 --> 01:01:45,080 NE OLACAK, 527 01:01:45,115 --> 01:01:46,219 DÖKÜM VEYA NEHİR? 528 01:01:46,254 --> 01:01:48,152 bence BİZ DE OLABİLİRİZ 529 01:01:48,187 --> 01:01:50,707 ONU GERİ DÖN MOTEL ODASINA. 530 01:01:50,741 --> 01:01:51,259 İYİ BİR FİKİR. 531 01:01:51,293 --> 01:01:53,917 EĞER UYARSA. ELBETTE. 532 01:01:53,951 --> 01:01:57,127 BEN SAHİP OLACAĞIM BACAKLARINI YUKARI KALDIRMAK İÇİN 533 01:01:57,161 --> 01:01:59,992 sen varken AŞAĞIYA İNİN. 534 01:02:00,233 --> 01:02:04,548 HEY, NE BİLİYORSUN? HALA EĞİLİYORLAR. 535 01:02:07,793 --> 01:02:11,175 NASIL GİDİYORUZ KAFASINI içeri sokmak için mi? 536 01:02:11,210 --> 01:02:12,625 SADECE BEKLEYİN. 537 01:02:12,659 --> 01:02:13,695 ONU KALDIRMAMA YARDIM EDİN. 538 01:02:13,730 --> 01:02:16,767 ONU ÇEVİRECEĞİZ. Haydi onu ters çevirelim. 539 01:02:16,802 --> 01:02:17,872 ELBETTE. 540 01:02:17,906 --> 01:02:19,114 GİTMEK. 541 01:02:59,258 --> 01:03:02,226 SİZ GETİRDİNİZ ANAHTARLAR, DEĞİL Mİ? 542 01:03:02,261 --> 01:03:04,953 ARIYORUM. 543 01:03:10,096 --> 01:03:12,202 BOK. 544 01:03:15,412 --> 01:03:17,103 BANA YARDIM ET. 545 01:03:46,857 --> 01:03:49,032 MARK, BURADA MISIN? 546 01:03:51,862 --> 01:03:53,208 İŞARET? 547 01:04:09,776 --> 01:04:12,365 DÜŞÜNMÜYORUM BURADA HERKES VAR. 548 01:04:12,400 --> 01:04:15,161 KAPA ÇENENİ. SADECE AÇIN. 549 01:04:45,260 --> 01:04:46,434 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 550 01:04:46,468 --> 01:04:49,471 YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM DEVAM ET. 551 01:04:49,506 --> 01:04:51,957 NEDEN YAPMIYORSUN ARABA GERİ DÖNDÜ mü? 552 01:04:51,991 --> 01:04:55,374 SADECE GİDİYORUM YERİ İKİ KEZ KONTROL EDİN. 553 01:05:31,341 --> 01:05:33,930 [ARABA ÇALIŞIYOR] 554 01:06:04,408 --> 01:06:05,927 Tamam. 555 01:06:05,962 --> 01:06:07,377 ELBETTE. 556 01:06:07,411 --> 01:06:08,240 1... 557 01:06:08,274 --> 01:06:09,275 2... 558 01:06:09,310 --> 01:06:10,932 3. 559 01:06:11,898 --> 01:06:13,038 Haydi. 560 01:06:13,072 --> 01:06:14,315 1, 2... 561 01:06:14,349 --> 01:06:15,281 3. 562 01:06:15,316 --> 01:06:17,283 Ahh! 563 01:06:25,222 --> 01:06:27,431 Ters çevirin. 564 01:06:27,466 --> 01:06:29,399 AAH! 565 01:06:38,304 --> 01:06:39,478 TAMAM. 566 01:06:39,512 --> 01:06:41,998 BİRAZ HAVLU ALACAĞIM. 567 01:06:42,032 --> 01:06:43,827 NE İÇİN? 568 01:06:43,861 --> 01:06:45,311 PARMAK İZLERİ. 569 01:06:45,346 --> 01:06:47,451 BOK. 570 01:06:47,486 --> 01:06:48,866 NE YAPTIM DOKUNMAK? 571 01:06:48,901 --> 01:06:52,008 UM, IŞIK DÜĞMESİ VE GECE MASASI. 572 01:06:52,042 --> 01:06:53,250 TAMAM. 573 01:07:06,953 --> 01:07:08,334 MERHABA. 574 01:07:08,369 --> 01:07:10,992 NEDİR? 575 01:07:11,027 --> 01:07:13,374 Onun cüzdanı. 576 01:07:14,030 --> 01:07:17,585 EVET? Al onu VE HADİ GİDELİM. 577 01:07:28,182 --> 01:07:29,286 BU YÜZDEN. 578 01:07:29,321 --> 01:07:31,323 ANLAMIYORUM. 579 01:07:33,635 --> 01:07:35,948 O BİR PROFESYONELDİ. 580 01:07:36,638 --> 01:07:38,192 GÖRMÜYOR MUSUNUZ? 581 01:07:38,226 --> 01:07:39,400 SİLAH ÜZERİNDEKİ SUSTURUCU, 582 01:07:39,434 --> 01:07:42,437 MOTEL O'NUN ANLAMINA GELİR ŞEHİR DIŞINDAN. 583 01:07:42,472 --> 01:07:45,095 BETH... 584 01:07:45,130 --> 01:07:49,099 LARRY İŞE ALINDI Lanet bir suikastçı SENİ ÖLDÜRMEK İÇİN. 585 01:07:49,134 --> 01:07:50,066 HAYIR. 586 01:07:50,100 --> 01:07:50,687 EVET. 587 01:07:50,721 --> 01:07:53,172 O vardı SİZİN FOTOĞRAFINIZ, BETH. 588 01:07:53,207 --> 01:07:55,450 BU BELLİ LARRY HER ŞEYİ YAPACAĞIZ 589 01:07:55,485 --> 01:07:59,316 ELLERİNİ ALMAK İÇİN GÜVEN FONUNUZDA. 590 01:07:59,523 --> 01:08:03,286 BİR PENCERE VAR BURADA FIRSAT VAR. 591 01:08:04,528 --> 01:08:07,359 KATİL ELİMİZDE. 592 01:08:07,393 --> 01:08:10,258 İHTİYACIMIZ OLAN HERŞEY KURBANDIR. 593 01:08:10,293 --> 01:08:11,673 LARRY mi? 594 01:08:11,708 --> 01:08:12,709 LARRY, 595 01:08:12,743 --> 01:08:14,538 ALLAH RUHUNUZU RAHMET EYLESİN. 596 01:08:14,573 --> 01:08:17,334 O içeri giriyor GECE YARISINDA. 597 01:08:19,336 --> 01:08:20,510 BİR HİKAYENİZ VAR MI? 598 01:08:20,544 --> 01:08:23,409 BİR HİKAYEM VAR MI? 599 01:08:23,754 --> 01:08:25,411 LARRY ONU VURUR BİR ANLAŞMADA. 600 01:08:25,446 --> 01:08:28,483 YAPABİLECEĞİMDEN EMİNİM Evrak BUL OFİSDE. 601 01:08:28,518 --> 01:08:31,141 BOZO BURADA ÇALIŞIYOR ÖDEV ALMAK İÇİN, 602 01:08:31,176 --> 01:08:32,453 AMA O KARIŞIK OLUR. 603 01:08:32,487 --> 01:08:34,972 O ZARAR GÖRÜYOR, KİMLİĞİNİ DÜŞÜRDÜ 604 01:08:35,007 --> 01:08:38,114 VE ÖLDÜ ONUN MOTEL ODASI. 605 01:08:40,288 --> 01:08:42,704 BUNU YAPALIM. 606 01:08:44,292 --> 01:08:47,088 Hadi bebeğim, BUNU YAPALIM. 607 01:08:47,123 --> 01:08:48,676 BUNU YAPALIM. 608 01:08:48,710 --> 01:08:51,161 Haydi şunu yapalım, Tamam mı? 609 01:08:51,196 --> 01:08:52,231 BU HARİKA OLACAK. 610 01:08:52,266 --> 01:08:56,442 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? İZİN VERMELİYİZ İLK KAN KURUYOR? 611 01:08:56,477 --> 01:08:57,995 TAMAM. 612 01:08:58,030 --> 01:09:01,516 HADİ. GİTMEMİZ GEREKİYOR. Haydi gidelim. 613 01:09:01,551 --> 01:09:03,415 TAMAM. 614 01:09:08,834 --> 01:09:11,216 IŞIK. 615 01:09:21,812 --> 01:09:26,023 İŞARET? İŞARET? İŞARET? 616 01:10:28,120 --> 01:10:30,364 Haydi, KAHRAMAN! 617 01:10:34,471 --> 01:10:36,232 EVET! 618 01:10:51,695 --> 01:10:53,490 Aah! 619 01:10:54,560 --> 01:10:55,423 Ah, bu sensin. 620 01:10:55,458 --> 01:10:59,324 ÜZGÜNÜM. YAPMADIM ÇALIŞTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM GECELER. 621 01:10:59,358 --> 01:11:01,326 Evet, peki, Bu bir durgunluk. 622 01:11:01,360 --> 01:11:03,707 İKİ KAT İŞ, MAAŞIN YARISI. 623 01:11:03,742 --> 01:11:06,710 BİLMİYORUM. BEN BİRLİĞİM. 624 01:11:10,266 --> 01:11:11,715 Teşekkürler GUS. 625 01:11:14,787 --> 01:11:17,445 İSA. 626 01:11:19,585 --> 01:11:21,449 İSA. 627 01:11:26,212 --> 01:11:27,662 JOANNE. 628 01:11:35,705 --> 01:11:38,777 NE... NE OLSUN OLDU mu? 629 01:11:40,365 --> 01:11:43,299 SİZ BANA SÖYLEYİN. 630 01:12:41,978 --> 01:12:44,670 SEAN, seni küçük pislik. 631 01:12:48,433 --> 01:12:51,367 OLMADIĞINI BİLİYORUM EN BÜYÜK PLAN, 632 01:12:51,401 --> 01:12:52,885 AMA BİZ SEÇENEĞİM YOK. 633 01:12:52,920 --> 01:12:54,439 ZATEN O ÖLDÜ. 634 01:12:54,473 --> 01:12:57,407 UM, O VAR BİR REVOLVER, 635 01:12:57,442 --> 01:13:00,445 AMA SEAN GİDİYOR... 636 01:13:00,479 --> 01:13:01,307 Evet, tamam. 637 01:13:01,342 --> 01:13:03,448 HAYIR, HAYIR, BENİ BEKLEYİN. 638 01:13:03,482 --> 01:13:05,967 NE KADAR SÜRE BİLMİYORUM. 639 01:13:06,002 --> 01:13:07,935 SADECE BEKLEYİN. 640 01:13:10,903 --> 01:13:14,493 MERAK ETME. İYİ ÇALIŞACAK. 641 01:13:14,528 --> 01:13:16,495 Hı-hı, evet. 642 01:13:16,530 --> 01:13:19,533 AHH, BU NE DUYMAK İSTİYORUM. 643 01:13:19,567 --> 01:13:20,879 Tamam, güle güle. 644 01:13:22,639 --> 01:13:24,227 SEN KİMdin KONUŞUYORUM? 645 01:13:24,261 --> 01:13:26,505 Bundan nefret ediyorum. 646 01:13:26,540 --> 01:13:29,543 SEN KİMdin KONUŞUYORUM? 647 01:13:30,544 --> 01:13:31,579 HAVALİMANI. 648 01:13:31,614 --> 01:13:34,755 ARADIĞIM LARRY'NİN UÇUŞU HAKKINDA. 649 01:13:36,377 --> 01:13:37,551 VE? 650 01:13:37,585 --> 01:13:38,862 TAM ZAMANINDA. 651 01:13:38,897 --> 01:13:40,416 HARİKA. 652 01:13:40,450 --> 01:13:42,659 Bir kasen var mı? 653 01:13:42,694 --> 01:13:43,522 EVET. 654 01:13:43,557 --> 01:13:45,524 BULDUĞUM ŞEY BU 655 01:13:45,559 --> 01:13:47,250 LARRY'NİN CEPLERİNDE. 656 01:13:47,284 --> 01:13:50,978 Tanrım. Bu harika BU KADAR UZUN YAŞADI. 657 01:13:51,599 --> 01:13:54,706 EMİNSİN UÇUŞU ZAMANINDA MI? 658 01:13:54,740 --> 01:13:56,811 POZİTİF. 659 01:14:03,542 --> 01:14:05,579 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 660 01:14:05,613 --> 01:14:07,650 sanırım MÜKEMMEL. 661 01:14:08,582 --> 01:14:11,792 KIRMIZI ÇEŞİT SİZE UYGUN. 662 01:14:15,416 --> 01:14:16,762 DAHA FAZLA YOK KAHRAMAN YALANLAR. 663 01:14:16,797 --> 01:14:18,419 biliyorum HER ŞEY. 664 01:14:18,454 --> 01:14:20,732 Peki neden sen HALA BURADA MI? 665 01:14:20,766 --> 01:14:23,493 OLMAK İSTEMİYORUM BUNA MÜDAHALE EDİYORUM. 666 01:14:23,528 --> 01:14:24,908 ZORUNLU DEĞİLSENİZ İLGİLİ OLUN. 667 01:14:24,943 --> 01:14:26,841 AMA SİZ BANA VERMEDİ 668 01:14:26,876 --> 01:14:28,774 ÇOK SEÇİM, YAPTIN MI? 669 01:14:28,809 --> 01:14:31,708 BAKIN, GİDERİM SİZE DOĞRUYU SÖYLEYİN. 670 01:14:31,743 --> 01:14:35,471 NEREDE TÜM YALANLAR NEREDEN GELİYORSUN, MARK? 671 01:14:35,505 --> 01:14:37,611 HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK SİZE OLSUN 672 01:14:37,645 --> 01:14:39,613 VE ÇOCUKLAR. SÖZ VERİYORUM. 673 01:14:39,647 --> 01:14:41,373 hayır sen SAĞ. 674 01:14:41,407 --> 01:14:43,444 BENİM ÇOCUKLARIM DEĞİL, 675 01:14:43,479 --> 01:14:45,722 BENİM AİLEM DEĞİL. 676 01:15:33,011 --> 01:15:34,530 HAYIR. 677 01:15:40,121 --> 01:15:41,813 O ÖDEMEYECEK KABİN İÇİN. 678 01:15:41,847 --> 01:15:43,539 NE olursa olsun dostum. 679 01:15:55,654 --> 01:15:56,931 BETH mi? 680 01:16:06,492 --> 01:16:07,735 BETH mi? 681 01:16:11,221 --> 01:16:12,775 BETH mi? 682 01:16:17,158 --> 01:16:19,436 NE? 683 01:16:20,748 --> 01:16:23,130 LARRY mi? 684 01:16:23,924 --> 01:16:25,581 LARRY mi? 685 01:16:28,722 --> 01:16:30,586 İSA. 686 01:16:32,139 --> 01:16:33,865 NE OLDU? 687 01:16:33,899 --> 01:16:36,626 OLDU BİR HATA. 688 01:16:36,661 --> 01:16:38,904 O ONU ÖLDÜRDÜ. 689 01:16:38,939 --> 01:16:40,630 KİM YAPTI? 690 01:16:42,632 --> 01:16:43,668 BİLMİYORUM. 691 01:16:43,702 --> 01:16:45,152 SEN NESİN BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 692 01:16:45,186 --> 01:16:50,088 Ben--ben--SENİ GÖRMEYE GELDİM İŞ HAKKINDA. 693 01:16:56,819 --> 01:16:58,752 MOORE. 694 01:16:58,786 --> 01:17:02,756 97 BEL AIR PLACE, SÜİT 1005. 695 01:17:03,791 --> 01:17:06,622 BİR VAR... BİR KADIN. 696 01:17:07,830 --> 01:17:11,488 Ben--ben--düşünüyorum O öldü. 697 01:17:12,662 --> 01:17:14,906 Evet, lütfen acele edin. 698 01:17:16,321 --> 01:17:17,943 Onu sen öldürdün. DEĞİL Mİ? 699 01:17:17,978 --> 01:17:20,739 Gülünç olmayın. 700 01:17:20,774 --> 01:17:22,776 HALA BURADA OLABİLİR MİYİM 701 01:17:22,810 --> 01:17:24,709 POLİS ÇAĞIRMAK MI? 702 01:17:24,743 --> 01:17:26,814 LARRY... 703 01:17:26,849 --> 01:17:31,060 ONU ÇOK DAHA ÇOK SEVDİM SİZİN YAPTIĞINIZDAN. 704 01:18:30,671 --> 01:18:34,710 BETH VE BEN BİR İLİŞKİ YAŞAMAK. 705 01:18:36,366 --> 01:18:38,748 Ah, övünme KENDİNİZ. 706 01:18:38,783 --> 01:18:40,094 O seni beceriyordu 707 01:18:40,129 --> 01:18:42,752 BENİ KIZDIRMAK İÇİN. 708 01:18:45,721 --> 01:18:47,619 BU SENİ GERÇEKTEN ÖLDÜRÜYOR BİLMEK 709 01:18:47,653 --> 01:18:49,655 BENİ SEVDİĞİNİ, Değil mi? 710 01:18:49,690 --> 01:18:52,762 Bilmiyorum NE DEMEK İSTİYORSUN. 711 01:18:52,797 --> 01:18:54,626 Tabii ki yapmıyorsun. 712 01:18:54,660 --> 01:18:58,388 Peki LARRY, nasıl PARA ADAM DOSTUNUZ MI? 713 01:18:58,423 --> 01:19:00,977 Ah, O. HARİKA. MÜZAKERE YAPIYORUZ BÜYÜK bir... 714 01:19:01,012 --> 01:19:04,084 Sen daha kötü bir lanetsin Benden daha yalancı. 715 01:19:04,118 --> 01:19:05,810 Ben DEĞİLİM. 716 01:19:05,844 --> 01:19:07,363 BETH'E SORUN. 717 01:19:10,746 --> 01:19:13,265 BİR DAKİKA BEKLE. 718 01:19:13,300 --> 01:19:15,612 BURAYA GELDİNİZ. 719 01:19:16,890 --> 01:19:18,719 SEN VARSIN OLMAK... 720 01:19:18,754 --> 01:19:21,170 NEREDE? 721 01:19:21,204 --> 01:19:22,861 EVDE... 722 01:19:22,896 --> 01:19:23,724 ÖLÜ mü? 723 01:19:23,759 --> 01:19:26,347 Bilmiyorum Sen nesin HAKKINDA KONUŞUYORUZ. 724 01:19:26,382 --> 01:19:27,417 Haydi, LARRY. 725 01:19:27,452 --> 01:19:29,765 sen nesin BANA SÖYLEYECEK, 726 01:19:29,799 --> 01:19:33,009 TEMİZLİK KADIN OLDU mu, HMM? 727 01:19:35,080 --> 01:19:37,324 KAÇIRDI, LARRY. 728 01:19:38,221 --> 01:19:40,741 KUYRUKLAR GELDİ BETH İÇİN. 729 01:19:40,776 --> 01:19:42,260 Belki o salak KAÇIRILDI, 730 01:19:42,294 --> 01:19:43,882 AMA BEN GİTMİYORUM. 731 01:19:43,917 --> 01:19:45,677 Bu işe yaramaz. 732 01:19:45,711 --> 01:19:46,747 Ah, evet, öyle olacak. 733 01:19:46,782 --> 01:19:48,853 SADECE SÖYLEYECEĞİM O BİRİ 734 01:19:48,887 --> 01:19:50,302 KIRILDI EVİN İÇİNE, 735 01:19:50,337 --> 01:19:53,064 VE SONRA BETH'İN SİLAHI VAR 736 01:19:53,098 --> 01:19:54,686 VE SONRA... 737 01:19:57,965 --> 01:20:00,071 SİLAHI DEDİM. 738 01:20:03,108 --> 01:20:05,179 TOPLAMAK İSTİYORUM? 739 01:20:15,776 --> 01:20:18,641 NEDEN YAPMIYORSUN KOLTUK VAR MI? 740 01:20:18,675 --> 01:20:21,023 GÜZEL BİR YOLCULUK GEÇİRDİNİZ SEVGİLİM? 741 01:20:22,403 --> 01:20:24,785 BETH mi? 742 01:20:25,959 --> 01:20:27,374 HALIYA DİKKAT EDİN. 743 01:20:27,408 --> 01:20:28,340 KAHRETSİN! 744 01:20:28,375 --> 01:20:31,102 İŞE GEÇMİYOR. HEPSİNİ ATTI. 745 01:20:31,136 --> 01:20:32,379 Lanet salak. 746 01:20:32,413 --> 01:20:35,658 Haydi, Haydi gidelim, LARRY. 747 01:20:37,108 --> 01:20:38,040 Ahh! 748 01:20:38,074 --> 01:20:40,663 NE? 749 01:20:53,193 --> 01:20:54,642 Bunu duydun mu? 750 01:20:54,677 --> 01:20:57,645 DUYMADIM HERHANGİ BİR ŞEY. 751 01:20:57,680 --> 01:20:59,095 BURADA KALIN. 752 01:21:00,683 --> 01:21:02,202 BETH. 753 01:21:03,203 --> 01:21:04,721 KAPA ÇENENİ. 754 01:22:09,372 --> 01:22:12,341 SİZE SÖYLEDİM HİÇBİR ŞEY YOKTU. 755 01:22:12,375 --> 01:22:13,273 EVET. 756 01:22:13,307 --> 01:22:15,861 ALMAK ZORUNDAYIM LEKELER ÇIKIYOR HALIDAN. 757 01:22:15,896 --> 01:22:18,209 LARRY KULLANIYOR MU? DÜZ BİR jilet mi? 758 01:22:18,243 --> 01:22:19,865 ELEKTRİK. ÜZGÜNÜM. 759 01:22:19,900 --> 01:22:21,246 MAKASI VAR MI? 760 01:22:21,281 --> 01:22:23,800 RAFTA. 761 01:22:29,875 --> 01:22:33,086 ŞEYLER GÖRÜNMÜYOR ÇOK İYİ, 762 01:22:33,120 --> 01:22:35,260 Öyle mi, LARRY? 763 01:22:47,376 --> 01:22:50,275 ÇOK SICAK DEĞİL SİZİN İÇİN, öyle mi? 764 01:23:03,288 --> 01:23:08,569 SİZ HAKKINDASINIZ RAHATLAMAK İÇİN Küvette. 765 01:23:11,572 --> 01:23:16,508 VE ADAM KIRILMALAR SİZİNLE KARŞILAŞMAK İÇİN. 766 01:23:18,579 --> 01:23:23,860 AMA sen katlandın BİRAZ MÜCADELE. 767 01:23:26,208 --> 01:23:27,416 Ah! 768 01:23:27,450 --> 01:23:29,038 İYİ... 769 01:23:29,073 --> 01:23:30,039 ÇOK İYİ, 770 01:23:30,074 --> 01:23:31,592 ÇOK İYİ. 771 01:23:39,945 --> 01:23:41,878 LARRY... 772 01:23:42,224 --> 01:23:44,536 Peki, korkuyorum BETH VE BEN 773 01:23:44,571 --> 01:23:47,229 ZORUNLU OLACAK DAİREYİ SATIN. 774 01:23:47,263 --> 01:23:48,506 ZEVK ALACAĞIMI DÜŞÜNMÜYORUM 775 01:23:48,540 --> 01:23:52,027 BURADA ÇOK YAŞIYORUM BUNDAN SONRA. 776 01:23:59,172 --> 01:24:01,243 PHEW. 777 01:24:07,663 --> 01:24:10,010 ŞİMDİ... 778 01:24:10,045 --> 01:24:12,219 MÜCADELEDE, 779 01:24:12,254 --> 01:24:17,190 Adam yakalıyor MAKASLAR. 780 01:24:18,191 --> 01:24:20,538 VE O DİLİMLER BİLEĞİNİZ 781 01:24:20,572 --> 01:24:24,542 VE BİR ATERERİ KESİR. 782 01:24:26,647 --> 01:24:28,546 Haydi, LARRY. 783 01:24:28,580 --> 01:24:29,340 HAYIR. 784 01:24:29,374 --> 01:24:30,617 VER BANA...HADİ. 785 01:24:30,651 --> 01:24:33,447 BANA BİLEĞİNİ VER. İŞBİRLİĞİ YAPMIYORSUNUZ. 786 01:24:33,482 --> 01:24:39,971 BAKIN Diyorlar BU TEMİZ VE ACISIZ. 787 01:24:41,559 --> 01:24:44,009 Ahh! 788 01:24:47,599 --> 01:24:50,085 PEKİ, NE BİLİYORSUN? 789 01:24:50,119 --> 01:24:52,570 YANILIYORLAR BU HAKKINDA. 790 01:24:52,604 --> 01:24:53,605 ŞİMDİ İHTİYACIMIZ OLAN HER ŞEY 791 01:24:53,640 --> 01:24:56,056 BİR YERDİR CÜZDANI YERLEŞTİRMEK İÇİN. 792 01:24:56,091 --> 01:24:59,094 ister misin BİRAZ HAVLU ALIN O DOLABTAN MI? 793 01:24:59,128 --> 01:25:01,406 HERHANGİ BİR ŞEY SİZİN İÇİN BABAM. 794 01:25:06,618 --> 01:25:08,241 GERİ. 795 01:25:12,072 --> 01:25:15,179 BAŞLAYIN DİZLERİNİZ. 796 01:25:18,078 --> 01:25:19,044 BETH mi? 797 01:25:19,079 --> 01:25:20,322 Sorun değil, SEAN. 798 01:25:20,356 --> 01:25:23,704 DÜŞÜNMÜYORUM O BENİ İSTİYOR. 799 01:25:25,465 --> 01:25:26,397 O KAPIYI KAPATIN BETH. 800 01:25:26,431 --> 01:25:30,297 İSTEMEDİK BÜTÜNÜ UYANDIR MAHALLE. 801 01:25:36,096 --> 01:25:37,994 Geri çekil, MITCH. 802 01:25:38,029 --> 01:25:40,721 İSA MESİH. DÜŞÜNDÜM SEN ÖLDÜN. 803 01:25:40,756 --> 01:25:42,551 SÖYLEMEK ZOR BAZEN. 804 01:25:42,585 --> 01:25:44,967 NEREDE Lanet cüzdanım mı? 805 01:25:46,141 --> 01:25:47,590 Cebimde. 806 01:25:47,625 --> 01:25:49,661 EVET? 807 01:26:13,271 --> 01:26:17,033 LÜTFEN BENİ ÖLDÜRMEYİN. 808 01:26:19,864 --> 01:26:21,693 YAPIN. 809 01:26:23,592 --> 01:26:25,249 YAPIN. 810 01:26:38,434 --> 01:26:41,782 LÜTFEN. 811 01:26:42,714 --> 01:26:44,509 LÜTFEN. 812 01:26:47,167 --> 01:26:51,447 BU ŞANSLI GÜNÜNÜZ. 813 01:27:23,203 --> 01:27:27,172 EVE GİTEBİLİRSİNİZ ŞİMDİ, MARK. 814 01:27:27,207 --> 01:27:29,761 DÖNGÜDEN ÇIKTIĞINIZ. 815 01:27:48,642 --> 01:27:50,713 Peki buna ne dersiniz? 816 01:27:59,619 --> 01:28:01,206 MMM. 817 01:28:36,587 --> 01:28:37,173 SON GECE. 818 01:28:50,428 --> 01:28:53,189 Ben SADECE... 819 01:28:58,988 --> 01:29:00,473 Üzgünüm CATHERINE. 820 01:29:02,854 --> 01:29:05,926 BUNU BİLİYORUM ÇOK DEĞERLİ DEĞİL, 821 01:29:05,961 --> 01:29:08,964 AMA Üzgünüm. 822 01:29:43,792 --> 01:29:45,310 PEKİ NE OLDU? 823 01:29:49,867 --> 01:29:50,626 CÜZDANI ALDIM GERİ. 824 01:30:07,885 --> 01:30:10,059 VE İŞ BAŞARISIZ OLDU. 825 01:30:10,094 --> 01:30:13,408 Onlar kavga ediyorlardı HER ZAMAN. 826 01:30:15,962 --> 01:30:19,966 AMA SEVDİLER BİRBİRLERİ KARDEŞ GİBİDİR. 827 01:30:21,726 --> 01:30:24,660 SONRA O NE ZAMAN... 828 01:30:24,695 --> 01:30:26,006 SEAN'I ÖLDÜRDÜĞÜNDE, 829 01:30:26,041 --> 01:30:29,458 LARRY KENDİNİ KİLİTLEDİ BANYODA. 830 01:30:33,324 --> 01:30:36,465 HİÇ ŞANSIMIZ YOKTU 831 01:30:36,500 --> 01:30:38,709 ONUNLA KONUŞMAK İÇİN... 832 01:30:42,333 --> 01:30:44,922 veda etmek için.